СӨЖ: «Ғылыми жазбаша мәтіннің композициясы» тақырыбына баяндама жасау.

СӨЖ тапсырмасы:
«Ғылыми жазбаша мәтіннің композициясы» тақырыбына баяндама жасау.
Ғылыми мәтіннің композициялық және семантикалық құрылымы келесідей ұсынылуы керек:
1.       Толық мазмұн
2.        Қысқартылған мазмұн
Толық мазмұн жоспары мәтінді композициялық блоктарға бөлу кезінде жүзеге асырылады: кіріспе; негізгі, орталық бөлім; қорытынды. Бұл бөліктер пайдаланылған әдебиеттер тізімімен, кейде қосымшалармен және суреттермен толықтырылады.
Кіріспе - бұл тұжырымдалған зерттеу проблемалары, сөйлеу тақырыбы, зерттеу міндеттері мен әдістері, оларды шешудің авторлық бағасы туралы бастапқы мәліметтерді ұсыну. Автор адресаттың мәтін мазмұнын одан әрі қабылдауын анықтайтын жаңа білім қалыптастырады.
Негізгі бөлім - кіріспеде жалпы түрде баяндалған жұмыс ережелерін ашуға, нақтылауға, дәлелдеуге, дәлелдеуге арналған. Бастапқы бөлімдерде шолу сипатындағы ақпарат, ал орталық бөлімде жаңалық пен құндылық, толықтық пен сенімділік талаптарына жауап беретін негізгі ақпарат бар. Зерттеу процесі жарияланады, алынған нәтижелерді талдау және жалпылау, оларды түсіндіру және түсіндіру беріледі.
Қорытынды – бұл жұмыстың негізгі, тұжырымдамалық мазмұнының қорытынды негізі. 
Егер кіріспеде жалпы түрде тұжырымдалған ғылыми жұмыстың негізгі идеясы мен мәселесі негізгі бөлікке қойылса, онда бұл олардың өзгермелілік қайталануының бірінші кезеңі.
Ғылыми мәтіннің негізгі ойларын қайталаудың екінші кезеңі автор негізгі тұжырымдамалық ойларды тағы бір рет жоғары деңгейде – ғылыми білім синтезінің деңгейінде қайталаған кезде жүзеге асырылады.
Жинақталған, Сығылған мазмұнның жоспары мәтіннің тақырыбымен, мәтіннің барлық бөліктері мен бөлімдерінің атаулары жазылған аннотациямен және мазмұнмен ұсынылған. Бұл екінші мәтіндер деп аталатын жоспар.
Жұмыстың тақырыбы алғаш рет оқырман назарын авторлық тұжырымдаманың негізгі идеясына аударады. Тақырыпта өте қысқа нысанда көрсетіледі, содан кейін мәтінде қажетті нақтылау дәрежесіне дейін ашылады.
Ғылыми мәтіннің атауы-бұл ғылыми мәтіннің негізгі семантикалық мазмұны мен идеясын өте шоғырланған түрде көрсететін белгілі бір ақпарат.
Тақырып-мәтін мазмұнын жалпылаудың ең жоғары деңгейі.
Ғылыми мәтіннің мазмұнын жалпылаудың екінші деңгейі-аннотация. Аннотация бүкіл мәтіннің мазмұнын қорытындылайды. Ол» ведомстволық, сигналдық функцияларды « орындайды, бағдарланған ақпаратты қамтиды. Бұл тұжырымдамалық ойлардың шағын екінші мәтіні.
Аннотацияның негізгі мақсаты – негізгі мәтінде шешілуі жоспарланған маңызды мәселелерді анықтау. Шын мәнінде, бұл тақырыптың қайталануы, бірақ қазірдің өзінде ашылған.
Ғылыми жұмыстың мазмұны-мазмұнды қысқаша ұсыну шеңберіндегі соңғы буын. Онда мазмұнның барлық маңызды семантикалық компоненттерін, осы мәтіннің барлық субтопикасы мен микротемаларын қамтитын негізгі тақырыптар жинақталған. Мазмұн кестесі барлық мазмұнды ашуға негіз болады.

№	Қазақ тілінде	Орыс тілінде	Ағылшын тілінде
1	Дәрілік препараттың тиімділігі - бұл дәрілік заттың аурудың ағымына, ұзақтығына немесе алдын-алуына, жүктілікті сақтауға, алдын-алуға немесе тоқтатуға оң әсер ету дәрежесінің сипаттамасы.	Эффективность лекарственного препарата -характеристика степени положительного влияния лекарственного препарата на течение, продолжительность или предотвращение заболевания, сохранение, предотвращение или прерывание беременности.	The effectiveness of a drug is a characteristic of the degree of positive effect of a drug on the course, duration or prevention of a disease, maintenance, prevention or termination of pregnancy.
2	Фармацевтикалық субстанциялар (белсенді заттар) - бұл дәрілік заттарды өндіру мен өндіруге және олардың тиімділігін анықтауға арналған, фармакологиялық белсенділігі бар өсімдік, жануар, биотехнологиялық немесе синтетикалық шығу тегі.	Фармацевтические субстанции (действующие вещества) -вещества растительного, животного, биотехнологического или синтетического происхождения, обладающие фармакологической активностью, предназначенные для производства и изготовления лекарственных препаратов и определяющие их эффективность.	Pharmaceutical substances (active substances) are substances of plant, animal, biotechnological or synthetic origin with pharmacological activity, intended for the production and manufacture of drugs and determining their effectiveness.
3	Дозалау формасы - препаратқа берілетін, оны енгізу жолына және қолдану әдісіне сәйкес келетін және қажетті терапиялық әсерге қол жеткізуді қамтамасыз ететін жағдай.	Лекарственная форма- придаваемое лекарственному препарату состояние, соответствующее пути его введения и способу применения и обеспечивающее достижение необходимого лечебного эффекта.	The drug form is the state of the drug, the corresponding path of its introduction and the method of application and the achievement of the necessary therapeutic effect.
4	Витаминдер - салыстырмалы түрде қарапайым және әр түрлі химиялық табиғаты бар төмен молекулалы салмағы бар органикалық қосылыстар тобы.	Витами́ны — группа низкомолекулярных органических соединений относительно простого строения и разнообразной химической природы.	Vitamins are a group of low-molecular organic compounds relative to simple structures and diverse chemical nature.
5	Антибиотиктер - бұл микроорганизмдер тіршілік әрекеті барысында пайда болатын және қоршаған микробтарды жою қабілеті бар заттар; қазіргі уақытта 400-ден астам антибиотиктер оқшауланған және сипатталған, олардың көпшілігін синтетикалық жолмен алуға болады	Антибиотики — вещества, образуемые микроорганизмами в про­цессе их жизнедеятельности и обладающие способностью убивать окружающих микробов; в настоящее время выделено и описано бо­лее 400 антибиотиков, многие из которых можно получить синтети­ческим путем	Antibiotics are substances formed by microorganisms in the course of their vital activity and having the ability to kill the surrounding microbes; currently, more than 400 antibiotics have been isolated and described, many of which can be obtained synthetically
6	Дәрілік заттар - жүктіліктің алдын алу, адамның ауруларын алдын-алу, диагностикалау және емдеу немесе ағзаның күйі мен функцияларын өзгерту үшін қолданылатын табиғи, синтетикалық немесе биотехникалық шыққан заттар немесе олардың қоспалары.	Лекарственные средства-вещества природного, синтетического или биотехнического происхождения или их смеси, используемые для предотвращения беременности, профилактики, диагностики и лечения заболеваний человека или изменения состояния и функций организма.	Medicinal products - substances or mixtures thereof of natural, synthetic or biotechnical origin used to prevent pregnancy, prevent, diagnose and treat human diseases, or change the state and functions of the body.
7	Дәрілік заттың халықаралық патенттелмеген атауы - Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы ұсынған дәрілік заттың атауы.	Международное непатентованное наименование лекарственного средства -наименование лекарственного средства, рекомендованное Всемирной организацией здравоохранения.	International Nonproprietary Name of a Medicinal Product is the name of a medicinal product recommended by the World Health Organization.
8	Гликозидтер - тірі организмдерде, әсіресе өсімдіктерде кең таралған спирттермен, фенолдармен, тиолдармен және аминдермен циклдік моно-және олигосахаридтердің конденсация реакциясы кезінде түзілетін көмірсуы бар заттар тобы.	Гликозиды — группа углеводсодержащих веществ, образующихся при реакции конденсации циклических моно- и олигосахаридов со спиртами, фенолами, тиолами и аминами, широко представленных в живых организмах, особенно в растениях.	Glycosides are a group of carbohydrate — containing substances formed by the condensation reaction of cyclic mono - and oligosaccharides with alcohols, phenols, thiols and amines, which are widely represented in living organisms, especially in plants.
9	Алкалоидтар-негізінен гетероциклді, табиғи шыққан (көбінесе өсімдік) азотты органикалық қосылыстар тобы, олардың көпшілігі әлсіз негіздің қасиеттеріне ие.	Алкало́иды — группа азотсодержащих органических соединений природного происхождения (чаще всего растительного), преимущественно гетероциклических, большинство из которых обладает свойствами слабого основания.	Alkaloids are a group of nitrogen — containing organic compounds of natural origin (most often vegetable), mainly heterocyclic, most of which have the properties of a weak base.
10	Табиғи препараттар дәрі-дәрмектер деп аталады, олардың құрамы өсімдік және жануар тектес компоненттермен ұсынылған. Олар оның жұмысын бұзбай, адам ағзасына жұмсақ, аз әсер етеді. Мұндай дәрі-дәрмектер жақсы төзімді, тәуелділікті және бас тарту симптомдарын тудырмайды және сирек жағымсыз реакциялар тудырады. Енді олардың терапиялық тиімділігін қарастырайық.	Натуральными препаратами называют лекарственные средства, состав которых представлен компонентами растительного и животного происхождения. Они мягко, щадяще воздействуют на организм человека, не нарушая его работы. Такие препараты хорошо переносятся, не провоцируют привыкания и синдрома отмены, редко провоцируют побочные реакции.	Natural preparations are called medicines, the composition of which is represented by components of plant and animal origin. They gently, sparingly affect the human body, without disrupting its work. Such drugs are well tolerated, do not provoke addiction and withdrawal symptoms, rarely provoke adverse reactions. Now let's look at their therapeutic effectiveness.
11	кумариндер - терапевтік белсенділіктің кең спектрі бар табиғи фенолды гетероциклді қосылыстар, соның ішінде анальгетиктер	кумарины - природные фенольные гетероциклические соединения с широким спектром терапевтического действия, в том числе анальгетики	coumarins - natural phenolic heterocyclic compounds with a wide range of therapeutic activity, including analgesics
12	эфир майлары ұшқыш, вирустар мен патогендік микроорганизмдердің көбеюін және көбеюін тежейтін сұйықтықтардың тән күшті иісі мен дәмі бар	Эфирные масла имеют сильный запах и вкус летучих жидкостей, которые подавляют рост и размножение вирусов и патогенных микроорганизмов.	Essential oils have a strong odor and taste of volatile liquids that inhibit the growth and reproduction of viruses and pathogenic microorganisms
13	таниндер - бұл өз бетінде токсиндерді байланыстырып, оларды организмнен эвакуациялау қабілетімен танымал хош иісті қатардың әр түрлі және күрделі органикалық заттар тобы.	Танины - это разнообразная и сложная группа ароматических органических веществ, известных своей способностью связывать токсины на своей поверхности и выводить их из организма.	Tannins are a diverse and complex group of aromatic organic substances known for their ability to bind toxins on their surface and evacuate them from the body.
14	Глицерин. Органикалық қосылыс, C3H53 формуласы бар үш атомды спирттердің қарапайым өкілі. Бұл тәтті дәмі бар тұтқыр мөлдір сұйықтық. Уытты емес, мысалы, қарапайым дигидридті спирттерден айырмашылығы	Глицерин. Органическое соединение, простейший представитель трёхатомных спиртов с формулой C3H53. Представляет собой вязкую прозрачную жидкость со сладким вкусом. Нетоксичен, в отличие, например, от простейших двухатомных спиртов	Glycerol. An organic compound, the simplest representative of trihydric alcohols with the formula C3H53. It is a viscous transparent liquid with a sweet taste. Non-toxic, unlike, for example, the simplest dihydric alcohols
15	Табиғи заттардың химиясы мен технологиясы - дәрілік өсімдіктерді, дәрілік өсімдік шикізатын және өсімдіктер мен жануарлардан шыққан алғашқы өңдеудің кейбір өнімдерін зерттейтін фармацевтикалық ғылымдардың бірі.	Химия и технология природных веществ-одна из фармацевтических наук, изучающая лекарственные растения, лекарственное растительное сырье и некоторые продукты первичной переработки растительного и животного происхождения.	Chemistry and technology of natural substances is one of the pharmaceutical sciences that studies medicinal plants, medicinal plant raw materials, and some primary processing products of plant and animal origin.